المعونة التقنية في الصينية

• 技术援助

• وكالة المعونة التقنية    技术援助机构
• الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى صندوق التعاون التقني لإدارة المعونة الغذائية المشترك بين بيرو والأرجنتين    援助秘鲁和阿根廷管理粮食援助技术合作 ...
• اللجنة التقنية لشؤون المرأة    妇女事务技术委员会

أمثلة

1. وفي هذا الصدد، يمكن اعتبار برنامج هيئة المعونة التقنية في نيجيريا نموذجاً.
   在这方面，尼日利亚的技术援助团可作为典范。
2. (ب) توفير المعونة التقنية والتمويل اللازمين لدعم وضع وتنفيذ المعايير والمؤشرات.
   (b) 提供必要的技术援助和资金，支持制订与执行标准和指标。
3. ويوضح هذا الأمر مرة أخرى أهمية المعونة التقنية المشتركة بين البلدان النامية الأطراف.
   这再一次突出表明了发展中国家缔约国之间相互提供技术援助的重要性。
4. وذكر في الختام أن اﻻتحاد الروسي يعول، من أجل بلوغ هذه الغاية، على دعم شركائه الثنائيين التقليديين وعلى المعونة التقنية التي تقدمها المنظمات الدولية ذات الصلة.
   为此，俄罗斯期望得到传统伙伴的支持和国际组织给予的技术援助。
5. وبالتالي فان من الممكن للهيئات المعنية التابعة للأمم المتحدة أن تولي الاعتبار لتوفير النمط الذي تحتاجه هذه البحوث من المعونة التقنية والدعم المالي.
   因此，联合国有关机构不妨考虑提供此种研究需要的那类技术援助和资助。